Szent bolondok Joanne Harris

Podstrony

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

K�zel h�rom hónapig utazgattunk vel�k, amikor tal�lkoztunk
egy olasz sz�nt�rsulattal, amely mindkettQnket mag�val vitt.
Azóta bej�rtuk a k�rny�k �sszes v�ros�t. A commedia
dell arte egyre nagyobb n�pszerqs�gnek �rvendett, amióta az
olaszos st�lus visszat�rt, �s maszkkal az arcomon nem kell attól
tartanom, hogy felismernek, mint az egykori Sz�rnyas
Asszonyt. Boldogok vagyunk �j bar�tainkkal: Fiorellóval, aki
Scaramouche-t j�tssza, �s Domenicóval, aki Arlequint. Fleur
dobol �s t�ncol, �n meg a j�mbor Isabelle-t alak�tom. E szerep
a n�v m�r �nmag�ban is mindig kacajra k�sztet, amely
olyannyira hasonlatos a s�r�shoz, hogy n�ha nem tudom a k�t
�rz�st k�l�nv�lasztani. A maszk eltakarja a mosolyomat, �s a
t�bbiek, Beltrame p�ld�ul, aki a t�rsulatot vezeti, azt mondja,
sosem l�tott m�g ennyire �t�lt Isabelle-t.
De m�g mindig elQfordul mint az elm�lt t�len is sokszor ,
hogy megk�rdem magamban, vajon mikor lesz v�ge
mindennek. A sz�npad deszk�i nem olyan tartósak, mint a f�ld,
�s a talpalatnyi f�ld gondolata bef�szkelte mag�t a mostani
boldogs�gomba is. Fleurnek biztons�gra van sz�ks�ge, otthonra.
H�zra egy faluban. Csal�di tqzhelyre, kacs�kra, kecsk�re,
konyhakertre& Tal�n a kolostorbeli �let vette el a kedvemet a
csatangol�stól, de lehet, hogy csak a t�l k�zeledt�t �rzem.
Mindennap mohón sz�ml�lgatom az aranyakat, �s
megesk�sz�m, hogy lesz egy h�zam, otthonom, mielQtt
bek�sz�nt a t�l& Fleur pedig csak dobol �nfeledten.
Egy �v telt el azóta, hogy elhagytam az ap�ts�got. De m�g
mindig �lmodom róla, a bar�tnQkrQl, akiket otthagytam, az �des
kis Perette-rQl. B�rcsak elhozhattam volna Qt is magammal!
Kicsit hi�nyzik a kolostorbeli �let: hi�nyzik a gyógyf�ves
kertem, a t�rsas�g, a k�nyvt�r, a latinóra, a s�ta a l�pon �t a
tenger f�l�. De itt szabadok vagyunk. Fleur r�m�lmai r�ges-
r�gen elm�ltak, nQtt is ebben az �vben. Haj�nak �rnyalata
s�t�tebb lett, rozsdabarn�s, de a v�ge, ahol kisz�vta a napf�ny,
vil�gosabb. B�r megr�m�t a tudat, hogy percrQl perce
cseperedve, lassan fiatal l�nny� serd�l, �s hamarosan felnQ, de
egyelQre m�g az a kicsi Fleur, aki telve van t�retlen hittel �s
Qszinte csod�lattal a vil�g ir�nt.
M�lt h�ten egy �szakról j�tt, v�ndor t�rsulattal utazó h�rn�k
csomagot hozott nekem. Juliett Ser Auguste t�ncosnQnek
c�mezt�k nagy, kerek betqkkel, amelyek nem voltak ismerQsek.
El�g megviselt �llapotban �rkezett, ami arra engedett
k�vetkeztetni, hogy m�r hónapok óta hurcolt�k, m�g v�letlen�l
el nem jutott hozz�m. Feladó nem volt rajta, de a h�rn�k
elmondta, hogy egy ap�ca k�ldte Bretagne-ból �t hónappal
ezelQtt.
Kinyitottam. A csomagban vastag pap�rlap volt, sqrqn
tele�rva ugyanazzal az ismeretlen �r�ssal, meg k�t nyomtatott
oldal. Amikor kihajtottam Qket, valami a padlóra hullott.
Lehajoltam, hogy felvegyem. A kicsi, zom�ncozott medalion
volt az, amelyet oly jól ismertem: A csodat�vQ szentet,
Csod�latos Krisztin�t �br�zolta, amint karj�t sz�tt�rja a
narancssz�nq l�ngok gyqrqj�ben.
Elolvastam a levelet. �gy szólt:
Kedves Auguste!
Rem�llem levellem megtan�l, mindenn nap im�dkozok, hogy
iggy legyen. Sokkat gondulok r�d, mig im�mba foglallak t�ged
�s Floret. Megtartottam a kertedet �s Perp�tue nQv�r; aki
nagyon kedves vellem, tanitgattya hoggyan kell �polni, meg
b�nni a madarakkal. Margerit az ujj app�tnQ, �s el�g jól
csin�jja. Ujjra Marie-de-la-mer ap�ts�ga lett�nk, aminek
naggyon �r�l�k. Perp�tue nQv�r ollvasni �s irni tanit. Naggyon
t�relmes velem, �s nem b�nnya, hogy lassu vagyok. Ez az esQ
lev�l, amit magam irtam, es kerlek bocs�ss meg a hib�imat.
Elk�ld�m a szin�szekkel H�sshagyó Kedden. Szeretlek Juliette
�s kicsi Flore. K�ld�k hirreket Colmnbin atty�ról is. Rem�llem
nem b�n �r�lni annak, ami elmult. Sok boldogs�gott kiv�nok
mindkettQt�knek.
Perett
Az elsQ nyomtatott sz�veg 1610 szeptember�bQl
Rennes-i fogh�z
Elk�pesztQ �s h�tborzongató t�rt�net a boszork�nys�gról!
Augusztus hav�nak huszonegyedik napj�n, a Sainte Marie
M�re-ap�ts�gban letartóztatt�k minden idQk legnagyobb
szemf�nyvesztQj�t, akit bqn�snek tal�ltak Isten �s az
Anyaszentegyh�z ellen elk�vetett v�tkei miatt. Felszentelt
papk�nt a v�dlott, Guy LeMerle, a Feketerigó, sz�vets�gre
l�pett a S�t�ts�g ErQivel, �s famulusai k�s�ret�ben mad�r
k�p�ben k�rlelte a S�t�nt, hogy ragadja mag�val a kolostor
n�h�ny szent�letq nQv�r�t, rag�lyos betegs�get hozva r�juk.
Bqn�snek tal�ltatott tov�bb� m�rgez�s �s megszents�gtelen�t�s
v�tk�ben is. MidQn megk�rt�k a gazembert, hogy Qszint�n vallja
meg tetteit, amikkel megv�dolt�k, m�g a vallat�s dac�ra is
gyal�zatos �n�rzetess�ggel utas�totta el, hogy megtagadja az
�rd�ggel k�t�tt sz�vets�g�t. Az Qr�k, akik a fogoly Qrz�s�rQl
gondoskodtak, baljós jeleket v�ltek felfedezni ama v�gzetes
�jjelen. Miszerint a famulusok vad�llatoknak �s madaraknak
�lt�zve megl�togatt�k Qt cell�j�ban, �s eg�sz �jjel besz�ltek
hozz�. Hasztalanul k�ny�r�gtek neki, hogy sz�lljon el vel�k. A
foglyot biztons�gos Qrizetben tartott�k, a cell�t Pszents�ge
Evreux P�sp�ke �ldotta meg, �s h�romszoros p�nttal z�rta le.
Az �t�letet szeptember hav�nak kilencedik napj�n hajtj�k v�gre
a Piac ter�let�n, ahol is jelen lesz a P�sp�k, Ren� Durant B�ró
�s a v�ros lakói. Isten szent nev�ben pedig Pfens�ge Istenadta
Lajos.
A m�sodik nyomtatott sz�veg 1610 szeptember�bQl
Rennes
Az irtóztató �s gyal�zatos jelen�s t�rt�nete
Rennes-ben szeptember hav�nak hetedik napj�n a bqn�zQ �s
el�t�lt boszork�nymester, Guy, a Feketerigó, vakmerQ �s
�rd�ng�s módon szabad�totta ki mag�t a v�ros fogh�z�ból a
Fekete M�gia ErQinek �s Szellemeinek seg�ts�g�vel. Az Qr�k
�jf�lkor a kapun�l �lltak, hogy szemmel tarthass�k a foglyot,
amikor is egy k�penyes nQ k�zeledett l�mp�ssal a kez�ben, �s
figyelmeztette Qket, hogy l�pjenek h�tr�bb, ha kedves az �let�k.
Ekkor az Qr�k, Philippe Legros �s Armand Nuillot,
megk�rdezt�k a k�l�n�s l�togató nev�t, mire mintegy
var�zs�t�sre kisz�llt belQl�k minden erQ, �s im�ik �s b�tor
ki�ll�suk ellen�re k�bultan rogytak a f�ldre.
Indokolt f�lelm�kben reszketve l�tt�k, amint a nQ d�moni
praktik�k seg�ts�g�vel bemegy a fogh�zba, k�l�nb�zQ kis
�rd�g�k �s famulusaik t�rsas�g�ban, �s teljess�ggel �rthetetlen
módon valami k�l�n�s Pokolb�li erQ megakad�lyozta Qket
abban, hogy k�zbel�pjenek.
A nQ nem sokkal ezut�n elhagyta a fogh�zat, nyom�ban egy
alaposan beburkolózott k�penyes alakkal, aki nem volt m�s,
mint Guy LeMerle. Csakhamar vihogva �s ujjongva elhaj�totta [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

albionteam.htw.pl

�

do ÂściÂągnięcia ^ pdf ^ ebook ^ pobieranie ^ download

Podstrony